Movies

Interferències (english/español)

English

Background

 A civil society vigilance exercise over governors, powerful people and most every day happenings that citizens do not see.

Interferències is the culmination of more than 10 years researching and exposing different anticooperation mechanisms. A work realized through the ODG within multiple organizations, networks and campaigns. In paralell, and for the last five years, Quepo has worked in finding new communicative ways to approach professional video to the social sector, committing with  the entities’ communication needs and serving debate and social action.

A filming that begins with Plaça Catalunya’s 15M campings and ends with the police violent eviction. A fictional script with an ending rewritten by reality.

The beginning of 15M mobilization was an unexpected coincidence in the shooting process, and it had great impact on the day to day work and on the movie’s end May 16th, the day on which the first tents appeared in multiple squares around Spain due to manifestations of the day before, was Interferencies’  first day of shooting. The ending of the movie was written as an invitation to mobilize, to take the street. The energy released by all those squares passed on to the whole shooting crew and made room for some changes. While on May 27th, the Mossos d’Esquadra (Regional police force) tried -without success- to ‘clean’ Plaça Catalunya, in the Teatre de los sentidos, where we were shooting, an improvised “indignado” camping emerged. Interferències became then the movie whose ending was changed by 15M.

Synopsis

Cecilia, Ana Maria and Rodrigo are part of a young theatre group, that have recently received acclaim for the staging of bold and defiant stage productions, demonstrating their commitment to both social and political issues. They are rehearsing for their next stage production, which is a condemnation of the consumer society’s acceptance of the unacceptable. A society that doesn’t question a political and economic system that imposes debt and impoverishment upon the people who are most vulnerable.

In this production they begin by trying to dramatise the work of the French author, Bernard-Marie Koltes, but they discover that the use of humour and sarcasm doesn’t work and so they abandon that approach, but they still tap in to their creativity because of the depth of feeling they have for the issues that they want to address. The foreign debt of international commerce, the role of financial institutions in the abuse caused by multinationals, the pattern of consumption, climate change, and a series of Injustices, which exacerbate the anxiety with which they are living during the process of documentation and training. However, they become aware that presenting such a complex and bloody reality in the way in which they want to demonstrate it to the audience, is fraught with difficulties and little by little they each begin to face an identity crisis, both morally and politically. The demonstrations of March 15 throughout the country interrupt the company’s creative process, reaching the point of no return.

Español

Origen

Un ejercicio de vigilancia de la sociedad civil sobre los gobernantes, los poderosos y todo lo que los ciudadanos no vemos en el día a día.

Interferències es la culminación del trabajo de más de 10 años investigando y denunciando distintos mecanismos de anticooperación. Un trabajo realizado desde la ODG en red con múltiples organizaciones, redes y campañas. Y desde hace 5 años, en paralelo, es el resultado del trabajo de Quepo para encontrar nuevas maneras de comunicar y acercar el audiovisual profesional en el sector social, con un compromiso absoluto con el trabajo de contenidos para las necesidades de comunicación de las entidades, al servicio del debate y la acción social.

Un rodaje que comienza con las acampadas del 15M en Plaza Cataluña y que acaba con el desalojo violento de los Mossos d’Esquadra. Un guión de ficción con final reescrito por la realidad.

En el proceso de rodaje destaca la inesperada coincidencia con el inicio de las movilizaciones del 15M y el impacto que estas tuvieron en el producto final y en el día a día del rodaje. El primer día de rodaje, el 16 de mayo de 2011, día que comenzaron a surgir acampadas en las plazas de múltiples ciudades en todo el Estado español a raíz de las manifestaciones del 15 de mayo, el final de la película estaba escrito como una invitación a la movilización, a salir a la calle. La energía que desprendían aquellos días las plazas de todo el país contagiaron todo el equipo de rodaje y propiciaron un cambio de planes. Mientras el día 27 de mayo los Mossos d’Esquadra intentaban, sin éxito, desalojar violentamente los acampados en plaza Cataluña, el Teatro de los Sentidos, donde rodábamos Interferències, se convertía en una improvisada acampada indignada. Interferències se convertía así en la película en la que el 15M hizo cambiar el final.

Sinopsis

Cecilia, Ana, María y Rodrigo forman una joven compañía teatral, de reciente éxito por su descarada y transgresora puesta en escena, y por el compromiso social y político de los contenidos que muestran. Preparan su próximo estreno, una obra de denuncia sobre cómo la sociedad de consumo acepta lo inaceptable. Una sociedad que no cuestiona un sistema político y económico que impone deudas y empobrecimiento sobre los más débiles.

En este viaje, empiezan por tratar de manipular dramatúrgicamente la obra del autor francés Bernard-Marie Koltés, pero al descubrir que no funciona, los actores se abandonan a formas mucho más directas, provistas de humor y sarcasmo. La creatividad golpea de lleno con el respeto profundo que sienten hacia las temáticas que quieren tratar. De la deuda externa al comercio internacional, del papel de las instituciones financieras al abuso de las transnacionales, del modelo de consumo al cambio climático, una serie de injusticias que agudizan la angustia que viviendo durante el proceso de documentación y aprendizaje. Van tomando conciencia de la dificultad de abarcar la compleja y sangrienta realidad que quieren mostrar, entrando poco a poco en una crisis de identidad moral y artística que les enfrenta entre sí. Las manifestaciones del 15M en todo el país invadirán el proceso creativo de la compañía, suponiendo un punto de inflexión sin retorno.

Website: interferencies

Fundació quepo

Observatorio de la Deuda en la Globalización (ODG)

Licencia Creative Commons 3.0 By-Nc-Sa

Heinrich von Kleist – #21no

eine Spritztour zu Heinrich von Kleist mittels des einzigartig einfühlsamen Aufsatzes “Der Kampf mit dem Dämon” von Stefan Zweig.

Im Rahmen des Kleistjahres 2011 und zur Würdigung des Humanisten Kleist hat der Sender-FN eine Ehrung für den Dramturgen und Schriftsteller von-Kleist in künstlerrischer Art auf Film gebannt. Stefan Zweigs wundervolle Hommage Kampf mit dem Dämon, in essayistischer und biografischer Form zum gedenken an Kleist 1925 erschienen, bringt #21No in Bild, Ton und Farbe. Am 21. November 1811 starb Heinrich von Kleist mit nur 34 Jahren.

Der Film hält sich strickt an den Text von Stefan Zweig, der von Melanie Seeland gelesen wird. Als Kleistbummlerin hängt sie den Aufenthaltsorten des Genies an und reist seinen Lebensstationen nach. Sie interpretiert Zweigs Text sowohl in spielerischer- als auch in lesender Art. In träumerischen Kapiteln, mal hochverschlossen, mal in erotischen Posen, bringt sie dem Zuschauer, über Zweigs Text, das kleistsche Wesen näher. Die hohe emotionale Dichte des Textes verlangt ein breites Schauspiel, um die Aufmerksamkeit des Betrachters nicht abreißen zu lassen. Ohne inhaltliche Pausen ist #21No ein sehr fordernder Film, der seinen 11 Kapiteln jede Sekunde Aufmerksamkeit benötigt. Die dichterische Schönheit von Kampf mit dem Dämon und die Kleistbummlerin erleichtern es die Konzentration hoch zuhalten und sich auf den Film einzulassen.

Ist Heinrich von Kleist, Zweihunderteins Jahren nach seinem Tod noch in lebendiger Erinnerung die er verdient oder ist er ungehemmter Verdunkelung preisgegeben? Der Film #21No bringt ihn zurück in die moderne Gegenwart. Gerade durch die stärke des Textes der eine Brücke zur Zeit der Klassik schlägt, fällt es leichter die kleistsche Person und sein Werk zu verstehen. Ein sehr ambitionierter Film, der nichtkleistkenner den großen Schriftsteller näher bringt.

Website

sender-fn.de

Retsina- Film

Sprache: Deutsch; Länge 1h 9min
Mit Melanie Seeland
Ein Film von Matthias Merkle
Erschienen auf sender-fn.de
Text: Stefan Zweig
Kleistenbummlerin: Melanie Seeland
Tonmischung: Brian Krüger
Schnitt: Heinrich Bindschädel
Regie u.a.: Matthias Merkle
Musik (alles von ccmixter.org):

Der Film so wie die verwendete Musik stehen erfreulicherweise unter folgender CC-Lizenz BY-NC-SA

Feliz cumpleaños

Feliz Cumpleaños from Cinépata on Vimeo.

Es el cumpleaños de Darío, su esposa prepara con dedicación una romántica velada para entregarle un regalo que los enfrentará al recuerdo diluido de su relación, lo que la cambiará para siempre.

Duración: 8´49”
Dirección: Andrés Arizmendy Benavides.
Guión: Andrés Arizmendy Benavides.
Asistente de Dirección: Diana Catalina Montaña.
Producción: Ángela Lara y Andrés Arizmendy Benavides.
Productor de Campo: Santiago Chaves.
Reparto: Felipe Correa Estrada, Adriana Hernández y Ana Lucía García.

Dirección de Fotografía:
Director: David Jerónimo Sarmiento.
Cámara: David Jerónimo Sarmiento, Carlos Andrés Lara y Andrés Arizmendy Benavides.

Luminotécnicos: Juan Rueda, Miguel Antonio Zanguña y Juan Felipe Ríos.
Dirección de Arte:

Director: Ana Lucía García.
Vestuarista: Ana Lucía García.
Maquillaje: Ana Lucía García.

Sonido:
Director: Adriana Carvajal.
Microfonista: Anna Magdalena Silva y Laura Matyas. Música: Michel.

Exodos

This  Movie contains almost no violence but explicit nudity, that’s why you should be careful or ask your parents before watching!

Website http://www.exodos.cc/

length: 102 minutes
language: International Broken English (German subtitles)

Licensed under CC-BY-NC-SA 3.0

The successful photographer and pantyhose-fetishist Boris Eichenbaum has had enough of everything: the Western-spoiled world makes him sick and induces erectile disfunctions. The omnipresent economy-climate-crisis-news make nothing better, but everything more aweful. Encouraged by a young woman, the activist Jackie, Boris vitalizes his aggressive resistance potential – and has to realize that capitalism is bogarting everything, even refusal. So cut and run, of all things to Greece …

A handful of people around Boris Eichenbaum live to see the same in a different way and just the same: folks who can’t escape from the fucking news of politics and economy anymore, and who don’t want to.

The shocking-as-usual news of ailing, suffering newscaster Deborah Meier are murmuring permanently through the scenery; they get active part of the play, when Jackie develops a true love story out of her ambitious lecture about the garbage patch in the ocean, when Mr. Greeny and tantra masseur Wolfgang battles flying bio-tomatoes and dog farts’ emissions, when Boris’ young girl friend Stefanie is conceptualizing the world’s welfare in unorganized copulating.

Boris Eichenbaum: simply one, who goes nuts, because nothing is matching, one who is searching without a clue of what to find at last, who understands that anyway you can’t do properly actually, and that nevertheless everything hasn’t no meaning.

cast
Boris Eichenbaum MATTHIAS MERKLE
Jackie JULIA MARLEN MAHLKE
Wolfgang SEBASTIAN HÜLK
Deborah Meier INGA DIETRICH
Stefanie MELANIE SEELAND
Angelika ANJA MARLENE KORPIUN
Hanna ANTJE MERKLE
Dr. Witte CHRISTIAN KUCHENBUCH
Werner Krusche RAINER KÜHN
Frau Kramer JULIA BECKER
Klempnerin AMY J. KLEMENT
Frauchen LISA MÖSSMER
Anja ELISABETH HEINZE
Galerist CHRISTIAN TAGGER
Weinhändler JÜRGEN HESS
Mann am Bahnhof Zoo BRUNO GANZ
Radiostimmen ELISA MISHTO
LISA MÖSSMER
NIKOS TSIACHRIS
Stimmen Galerie PETER GROSSHAUSER
WOLFGANG KLOSE
BRIAN KRÜGER
ELISA MISHTO
LISA MÖSSMER
ENRICO STRECKER
CHRISTIAN TAGGER
OLGA WILDGRUBER

credits
Executive Producer ANTJE BORCHARDT
Written & Directed by MATTHIAS MERKLE
Director of Photography OLIVER KÖPPEL
2nd Cinematographers ENRICO STRECKER
CHRISTOPH VALENTIEN
Gaffer ENRICO STRECKER
Editor HEINRICH BINDSCHÄDEL
Sound Designer BRIAN KRÜGER
Costume Designer SIBA FALLAHI
Set Designer PETER GROSSHAUSER
Sound Engineer BRIAN KRÜGER
Make-up Artists REBEKKA SCHWARK
SARAH HUZEL
MARIT KENNING
PATRICIA MAKOSCH
DANI BLASCHKE
CLAUDIA ROTOLI
Color Grading ARTHUR VON HOMBURG
Set Manager WOLFGANG KLOSE
Camera Assistants KATJA FÜSSEL
KOLJA DOERK
Lighting Technicians TONI LANGE
KASPAR EIßMANN
HIELKE GERRITSE
Assistant Director BENJAMIN FISCHER
Assistant Editing CONSTANZE ALTMANN
Assistant Wardrobe LISA GINGER SCHRIMPF
Pantyhose-Consulting USCHI SFN
Equipment Dealer ASMUS JAAP

a RETSINA-FILM
in cooperation with
SENDER FREIES NEUKÖLLN
2011 Germany

A %d blogueros les gusta esto: